Mitchie! Trễ giờ học đấy con.
Bât lớn lên cho con chút nhé. .
Ngôi sao sáng giá Shane Gray đâ quá mệt mỏi...
l<hi phải đóng liên tục 3 bộ phim.
vấn đề là thành viên trong nhóm đang có vấn đề với nhau.
Dù cho nhóm này đang dẫn đầu trong những nhóm l<iếm được...
l<há nhiều tiền trong bản thu âm gần đây.
Chuy ện gì xảy ra vậy nhỉ? Anh ta có tất cả mà.
Tuỳ theo thôi.
Rõ ràng anh cần phải nghỉ ngơi 1 thời gian...
cho nên việc tham gia vào cuộc đua cuối cùng này sẽ huỷ.
Biết mẹ tìm gì hôm bữa l<hông? Buổi dâ ngoại nhạc.
Lai 1 buổi nữa à? .
Nhìn thử coi, trứng ngon lắm đấy.
Me nên đến đó để làm . thực đơn thêm phong phú.
Vậy con l<hông biết là cái này mẹ l<hông thích à?
Con à, mẹ biết con thích lắm.
Nhưng mẹ xin lỗi là chúng ta l<hông thể đi được.
Cha con đang bận rất nhiều việc.
Me xin lỗi con. .
Con biết rồi.
Con đi đây. Ngày cuối cùng ở trường mà.
Chào Mitchie.
Để mình nói nhé, nghỉ hè vui vẻ.
Mình lai đat đủ điểm A. . .
Sáng nay thế nào?
Không được, mình ông đủ điểm đi cắm trai. .
Nhưng cậu thích lắm mà. Ai cũng thích lên đó.
Ừ, cậu biết rồi. Xin lỗi.
Mình cũng biết. Mình rất thích. Tất cả đều là âm nhac. .
Mình hiểu rồi.
Vậy cậu sẽ làm gì vào mùa hè này?
Hôm nay thế nào?
Con l<há thích món burger mà bố đang làm đấy.
Tối nay ăn cái gì?
Burger.
Thật ra là món burger nổi tiếng đấy.
Con l<hông ăn đâu.
Tôi l<hông chịu nổi nữa. Nói cho nó đi.
Steve à, nó vừa về nhà mà.
Nói gì chứ?
Bắt đầu vỗ trống đi.
Me. .
Được rồi, con được phép tham gia vào ngày trại.
Cái gì?
Mẹ con nói là con được phép tham gia cắm trại.
Thật ra mẹ sẽ đi cùng. Để nấu ăn giúp cho con...
và con sẽ được đi cùng.
Nhưng con phải giúp mẹ trong bếp đấy.
Cám ơn mẹ hàng triệu lần.
Chúng ta đến rồi.
Con có vui l<hông?
Chút chút. Được rồi, rất là nhiều.
Cám ơn mẹ, con vui quá.
Được rồi, chúng ta dọn đồ ra đi.
Tuy ệt quá.
Brown Cessario, người quản lý l<hu cắm trại lẫn dẫn chương trình...
và bà hẳn là Connie Torres người nấu ăn nổi tiếng.
Chính là tôi đây. Đây là con tôi...
đâ đi mất.
Đừng lo, nó phải ra đó để hoà nhập với mọi người.
Nhưng trong l<ì thi này bà phải lo phần thức ăn đấy.
Tôi l<hông thể chờ nổi, giọng nó tuy ệt lắm.
Tôi lai lảm nhảm rồi. .
Tất nhiên rồi, bà tham gia vào mà.
Chồng của bà đấy.
Anh biết sao?
Tôi từng quen anh ta từ nhỏ.
Nhưng l<hông tuy ệt như thời...
Xin lỗi, mình l<hông thấy cậu.
Chắc thế rồi.
Đó là Tess Tyler, ác quỷ của chỗ này đấy.
Cô ta giỏi l<hông?
Cô ta luôn giỏi để giả vờ là mình giỏi vì mẹ là TJ Tyler.
Tyler huyền thoại à?
Mình thích bà ta lắm.
Có lẽ thế.
Mình là Caitlyn. Tương lai sẽ là 1 DJ.
Tuy ệt. Mình là Mitchie.
Chào các em. Cô là Dila Dul< e. Người quản lý ở đây.
Chào Dila.
Ở đây chúng ta chỉ hát thôi nên hây làm lại đi.
Chào Dila...
Hay đấy, hơi lộn xộn nhưng sẽ sửa lai sau. .
Tuy ệt lắm, cám ơn 2 em.
Mùa hè này l<hông chỉ là cuộc thi mà còn nhiều thứ l<hác để làm.
Các em học được l< ĩ năng mới, tự tìm ra giọng hát...
Tự tìm phong cách riêng.
Và tư tìm ra bản thân. . Nhưng quan trọng nhất là...
vui vẻ nhé.
Và... trống nào.
Lần đầu tiên, chúng ta được đón 1 vị l<hách rất là quan trọng.
Tôi l<hông muốn trải qua l<ì nghỉ hè tai 1 buổi cắm trai. . .
Tôi có thể hét lên vì thứ đó đó.
Chúng ta từng thích nơi này mà. 3 năm trước chúng ta từng đến đây.
Chúng ta đâ có thể l< ết nối với nhau vì nó.
Và cậu phải gặp chú Brown chứ.
Không thèm.
Lúc này cậu là người bị ruồng bỏ và phải nghỉ ngơi.
Tức là chúng ta đều phải nghỉ ngơi.
Thật ra, tôi đâu có vấn đề gì?
Chúng ta có vấn đề nữa.
Chỗ này sẽ sửa việc đó. Nó sẽ giúp thoải mái.
Hây vui vẻ và thay đổi l<hông l<hí.
Tìm căn nhà cho tôi nhé.
1 từ thôi. Trả lại đây.
Đó là 2 từ.
Nhân tiện, chúng ta sẽ tìm ra cho được 1 người hát cùng ở đây đấy.
Cái gì?
Chào cháu cưng.
Sao cũng được.
Mẹ nghe nói có buổi ra mắt vào tối hôm nay.
Ừ.
Con có hát l<hông?
Trước mặt mọi người sao? Không hề.
Mẹ nghe con hát trong phòng rồi, con hát hay lắm. Thật đấy.
Và nếu con lo lắng thì sao? Ai cũng thế.
Đó là lí do me làm nhiều thức ăn . như thế này đấy.
Không, con nghĩ con l<hông thể ăn bất l<ì cái burger nào nữa.
Được rồi, con ra dọn cái bếp và sau đó quay lại.
Lần nữa nào.
Tập trung đi chứ.
Chúng tôi đang cố đây.
Nếu muốn thắng thì phải nghe theo tôi. Làm lại nào.
Thôi nào, tôi học bài học của mình rồi. Tôi tắm nước lanh... .
và 3 tiếng rồi, tôi cần phải chải tóc lai. .
Tôi nghĩ cậu phải cố nữa.
Chúc vui vẻ.
Các cậu này...
Anh ta l<ia l<ìa.
Anh ta đâu rồi?
Có lẽ anh ta đi lối đó.
Xin chào?
Có ai ở đây l<hông?
Con đây rồi, mẹ đâ sẵn sàng thức ăn nên con hây ra đi.
Con phải tìm cho mình bộ đồ đẹp.
Con à, đây là cắm trại chứ l<hông trình diễn thời trang.
Mẹ l<hông thấy sao? Bọn họ đều đẹp cả.
Con trông dễ thương lắm.
Cái này được đấy.
Đồ của con đâu? Con sẽ ổn mà.
Hây là chính mình.
Nó đẹp đấy.
Chào Caitlyn.
Chào Mitchie, đây là Lola.
Đây là năm đầu à?
Ừ, có lời l<huyên chứ?
Cậu sẽ thích nơi này, và cậu sẽ trở nên giỏi hơn.
Hi vọng thế.
Chào các em, hây thử bắt đầu cùng với Lola nào.
Chúc may mắn mình đi.
Cô ta tuy ệt quá.
Tất nhiên, mẹ cô ta ở Broodway mà.
Broodway à?
Ừ, nhưng bọn trẻ ở đây đâu quan tâm chuy ện đó.
Tuy ệt, ai đó l<inh dị đang đến l<ìa.
Chào Caitlyn, bài nhạc đó tệ đấy.
Thật ra, nó là...
Chào, tôi là Mitchie.
Chào. Tôi là Tess Tyler.
Tôi biết, tôi thích mẹ của cô lắm.
Tất nhiên rồi.
Tôi là Mitchie Torres.
Này, có phải cha cô soạn nhạc l<hông? Cha tôi là thế đấy.
Không.
Vậy ông ta làm gì?
Nướng bánh mì.
Nhưng mẹ tôi..
Ừ? Sao chứ?
Chủ tịch 1 chương trình âm nhac... .
ở Trung Quốc.
Thị trường lớn ngoài đó mà.
Ồ, tuy ệt đấy.
Quá tuy ệt.
Cực l<ì tuy ệt. Cậu có gặp ai l<hông?
Ừ, rất nhiều. Hè năm ngoái mình đâ thu hình 3 chương trình.
Tất nhiên hơi l<hó để thấy từ hậu trường.
Các cậu có nghĩ như mình đang nghĩ l<hông?
Tất nhiên.
Hoàn toàn.
Chúng ta nghĩ gì thế?
Có 1 chỗ trống trong phòng, cậu tham gia chứ?
Thật l<hông?
Tất nhiên, chúng ta có thể làm bạn. Lên l<hu vưc đăc biêt nào. . . .
Tôi l<hông sao, cám ơn đâ hỏi thăm.
Con có thấy bản thực đơn cho Rau câu 300 l<hông?
Con l<hông biết, nhưng họ thích những món ăn đó lắm.
Thât chứ? .
Thât mà. .
Vậy tối nay thế nào? Con có hát l<hông?
Không, nhưng con gặp vài bạn gái và họ muốn con vào ở chung.
Và con biết con phải giúp mẹ nhưng con sẽ thức sớm để...
Cưng à, con có thể dọn ở chung với họ.
Mẹ phải tìm hiểu tiếp sách nấu ăn này mới được.
Peggy, ngưng đi, tôi l<hông thể nghe được.
Này...
Màu nào đẹp hơn?
Ella, nó giống y chang nhau.
Thì đâ nói rồi.
Mẹ, con rất vui, biết sao... Shane...
Ừ, mẹ sẽ gọi lại sau...
Yêu me. Diễn vui. .
Như moi l<hi. .
Sao thế Tess?
Chào các câu. .
Chào Mitchie.
Giường nào sẽ là của mình?
Cái đó.
Nhưng...
Peggy l<hông phiền đâu, đúng l<hông?
Tất nhiên.
1 túi à? Làm sao đủ bỏ đồ vào bên trong đó?
Đúng thế, mình bỏ bớt nhiều đồ lắm rồi.
Cậu còn giữ thứ này?
Ừ, từ Trung Quốc, để cho Ging Gian Ghi...
Tuy ệt thế.
Ý là sao thế?
Chúc mừng nghỉ hè vui. 1 dạng bùa chú.
Vòng đẹp quá.
Của mẹ tôi đấy. Bà ta mang nó l<hi dự giải Gramm y.
Đẹp đấy. Rất rực rỡ.
Đó là nhât l<í của câu à? . .
Không, nhạc của mình.
Câu viết nhac à? . .
Ừ, cũng l<hông tuy ệt lắm.
Thôi nào.
Chắc tuy ệt lắm. Thử 1 bài đi.
Không...
Tại sao l<hông? Chúng ta là bạn mà.
Ừ, được thôi.
Không tuy ệt phải l<hông?
Thật sự quá tuy ệt đấy, phải l<hông Tess?
Tất nhiên.
Cái quái...
Mitchie à?
Cậu đang mơ mình là 1 công chúa nhạc rocl<.
Đươc thôi. .
Này, lại đây nào.
Đừng có nói như thế chứ.
Chào buổi sáng.
Chào các câu. .
Vui chứ à?
Mitchie, lại đây nào.
Đi đi nào, hoàng hậu gọi mà.
Giọng của cậu tuy ệt chứ?
Chưa biết nữa. Đang thử.
Để mình l<huyên cậu, nếu làm bạn với Tess, thì đừng bao giờ làm.
Mitchie!
Gặp lại sau nhé.
Chuy ện gì xảy ra với cậu vào sáng nay thế?
Bênh thức sớm thôi. . Ngon quá.
Cái gì chứ?
Thức dậy đi ngôi sao.
Đừng để chú làm vậy đấy nhé Shane.
Đi chỗ l<hác đi.
Xin lỗi, chú đâ nói rồi.
Thức rồi, được chứ?
Cháu phải dạy tụi nó, thức dậy trong vòng 5 phút đấy.
Và hây thay đồ đi.
Và hây bỏ nước vào bình hoa nhé.
Còn 4 phút nữa.
Thật là 1 lớp học đầy sức quyến rũ.
Cho nên, để xem có ai l<hông nào. Ai tình nguy ện trước?
Em.
Em à?
Không được từ chối đâu.
Em làm cho.
Không, để ngón tay chọn cô ta.
Đươc rồi. .
Thử đi nào.
Biết là em hát 1 mình, nhưng đừng hát nhỏ quá.
Cô ta tuy ệt quá.
Tuy ệt đấy, đó là bài gốc à?
Ừ, nhưng của em.
Không cần nói nữa. Tuy ệt lắm. Bắt tay nào.
Cám ơn.
Thât l<hó tin là câu . . tuy ệt đến như vậy.
Cám ơn.
Vậy cậu có l<hả năng và sẽ tham gia?
Vậy cậu sẽ hát sau sẽ rất tuy ệt đấy.
Cậu tham gia chứ?
Mình nghĩ sẽ hát 1 mình đấy.
Ngay năm đầu tiên sao? Gan lắm đấy.
Câu sẽ ổn thôi. .
Tất nhiên, nhưng tớ nghĩ hơi liều lĩnh đấy.
Mình sẽ hơi sơ xíu . nhưng cũng...
Trước mặt tất cả l<hán giả sao? Không sao, cậu từng làm rồi mà.
Làm gì chứ?
Chưa từng hát trước l<hán giả sao?
Tất nhiên, nhiều rồi.
Nhưng có l<hán giả sao?
Cậu gan đấy. Đi nào.
Có lẽ nhóm sẽ tốt hơn.
Nếu cậu nghĩ thế.
Mình sẽ tham gia vào nhóm.
Nếu câu chắc. .
Tất nhiên rồi.
Mình phải đi đây.
Đi đâu chứ?
Ý mình là mình sẽ gọi cho mẹ của mình.
Đươc rồi... .
Xin lỗi, con đến trễ.
Không sao, phần cuối ở trong lò rồi. Con dọn đi.
Xin chào?
Tôi nghe đấy.
Xin chào.
Cô làm ở đây à?
Ừ.
Ồ, cô làm việc chắc mệt lắm.
Tôi là Shane, và tôi nghĩ chắc cô cũng biết.
Tất nhiên, rất vui được gặp anh.
Thật ra l<hông vui lắm. Quản lý l<hông gửi thực đơn sao?
Tôi nói với chủ bếp được chứ?
Xin lỗi.
Cái gì?
Anh làm như 1 tên ngốc ấy.
Còn cô thì sao?
1 con người. Và có cách nói chuy ện với con người đấy.
Tôi lại quá đáng sao?
Tốt lắm.
Cám ơn?
Tốt hơn nhiều rồi.
Tôi l<hông cần nhảy.
Thấy chưa? Cháu lại như vậy!
Nhưng tôi l<hông tham gia. Gọi quản lý đi.
Quản lý à? Cháu bị sao thế hả?
Thằng nhóc trên TV l<hông phải là cháu nữa sao?
Đứa trẻ thích nhac . trong này đâu rồi?
Nó lớn lên rồi.
Nhảm nhí. Đừng hành động như chỉ có mình cháu.
Trong thế giới của tôi nó là thế.
Nhưng đâu l<hông phải là thế giới của cháu nữa rồi.
Và trong thế giới của chú thì cháu phải nghe lời và dạy tụi trẻ.
Và hây bắt đầu với điệu nhảy hip-hop đi.
Hây diễn thật tuy ệt.
Ai đến chứ?
Anh ta sẽ đến sao?
Tuy ệt.
Bôt ở tóc của câu à? . .
Không, phấn của người Hoa đấy.
Hây tập trung theo tôi lấy nón đi nào.
Nhanh lên nào.
Nhanh nữa lên.
Dàn ra.
X oay vòng nào.
Nhảy thì l<hác với đánh trống đấy.
Cậu đánh trống à?
Tuy ệt quá.
Và người đánh trống đánh bằng tay...
Chắc thế.
Chứ l<hông thể đánh bằng chân.
Cậu ở đâu sáng nay thế?
Ôi l<hông.
Chào các con.
Chào.
Bữa sáng ngon quá.
Tất nhiên, ta cố gắng lắm.
Có thể thế.
Tôi muốn gặp bạn mới của Mitchie ấy mà.
Đấy là Ella, Peggy và Pess.
Chào.
Chắc các cháu bân . nên ta sẽ nói sau.
Được rồi, cậu biết cô ta à?
Tất nhiên, cô ta nấu cho tất cả mọi người mà.
Thât chứ? .
Ừ, thật tuy ệt quá.
Jessica ăn cái này sao?
Ừ.
Tuy ệt đấy.
Của cháu à?
Ừ, cháu thích những bài này sau l<hi hát nhóm.
Vậy cháu tham gia vào lửa trai chứ? .
Tất nhiên rồi.
Được rồi, vậy thử đi nhé ngôi sao.
Bạn của con l<há tuy ệt đấy.
Tess l<há thú vi. .
Con biết chứ.
Con có gặp Nora chưa?
Rồi a. .
Mẹ l<hông biết nữa, trông cô ta l<hông thuộc l<iểu của con. Con l<há...
l<hông có mặt?
Mẹ định nói là con tự lập.
Mẹ xong đám l<hoai này rồi, con ra lửa trai đi. .
Đây là lửa Mitchie trại JAM...
nơi để ban thể hiên . . ban chính là ai. .
Làm đi nào.
Thích hát theo chứ?
Tôi l<hông thể bình yên sao?
Xin lỗi.
Cô nói rồi.
Xin lỗi, mình chỉ...
Đó là bài nhac của câu sao? . . Khá là lạ đấy.
Vậy tôi thường chỉ là những tay chơi nhạc ngu ngốc sao?
Đâu phải, mình thích lắm.
Ý mình là thích những bài nhạc từ những ca sĩ ngu ngốc.
Cậu biết cách làm người ta cảm thấy thoải mái hơn đấy.
Mình cứ nghĩ cậu thích chứ, cậu tạo ra mọi huyền thoại mà.
Mình l<hông hát để tạo ra tiếng tăm cho mình.
Cậu l<hông thích bài hát sao?
Mình l<hông biết nữa.
Cậu sẽ l<hông biết nếu cậu l<hông cố gắng.
Nhân tiện, mình biết 1 cô gái sẽ mua bài đó đó.
Xin lỗi...
Thật ra là l<hông.
- Và thât có trách nhiêm... . . - Câu đâu có trách nhiêm. . .
lm miệng đi.
Được rồi, đó là có chủ đích.
Chẳng quan trọng, chuy ện này sẽ vui hơn.
Thấy chưa.
Đươc thôi. .
Hay đấy.
Dừng đi.
Các cậu ngưng đi.
Thật l<hông tin là cô lại có thể làm thế.
Ngưng đi được chứ?
Tôi l<hông thích l<hi mình phải như vậy đâu.
Giải thích đi.
Đủ rồi, thử trả lời xem. Ai là người đầu tiên quăng?
Dễ thôi, Caitlyn.
Đúng. Nhưng...
Không nhưng nhị.
Nếu cô thích chơi với thức ăn thì tôi sẽ giúp cô.
Từ lúc này, cô sẽ là người trong bếp.
Cái gì? Ý cháu là ghê quá.
Không cần nhưng nữa.
Vậy là xong rồi.
Chúc nấu ăn vui.
Cám ơn nhiều.
Đói lắm à?
Hơi hơi.
Có chút thời gian chứ?
Ừ.
Vậy mình mua 1 chút nhé.
Mình nghe 1 người hát bài này và mình l<há thích nó...
Vẫn chưa xong nhưng...
Không, tuy ệt lắm, rất tuy ệt. Mình thích nó.
Tai sao câu nhìn mình như thế? . .
Mình l<hông biết nữa, cậu trông l<hác lắm.
Khác theo ý tốt ấy.
Ừ, tất nhiên là l<hác.
Vậy mình phải đi đây.
Quay lại bếp sao?
Cái gì?
Để l<hoai mềm sao?
Ồ, ừ, tuy ệt lắm.
Chào mẹ, mẹ sao nào?
Me ổn. Còn con? .
Con tuy ệt, rất tuy ệt...
Bỏ l<hoai vào trong nồi đi nào.
Vâng.
Chào bà Torres
Chào cháu, Caitlyn. Cám ơn đâ đến sớm.
Thật l<hủng l<hiếp với 6 tay.
6 tay à?
Ừ, con của bác.
Vậy cháu hây cắt hành nhé. Bác bị dị ứng với nó 1 chút.
Tất nhiên.
Chào, cậu là con của bác Torres. Rất vui được gặp.
Cần mình giúp gì l<hông?
Mitchie à?
Chờ đâ, cậu là con của người nấu ăn à?
^` O, thật tuy ệt quá. Còn cậu thì l<hông?
Cậu chờ gì nữa? Chạy đi nói đi.
Tất nhiên.
Tuy ệt, sao cũng được.
Cậu nghĩ cậu sẽ giữ bí mật này đến bao lâu nữa?
Dài hơn nữa.
Tai sao chứ? .
Tại sao cậu quan tâm?
Vì mình muốn có 1 câu chuy ện để nói cho mọi người.
Mình muốn hoà nhập.
Mình nghĩ cách suy nghĩ của cậu thật là thiếu chuyên nghiệp.
Cậu giấu mình sau 1 lời nói dối trắng trợn.
Còn câu thì sao chứ? . Cậu cũng thế. Không quan tâm mà.
Nếu l<hông thì sao cậu ở đây?
Chuy ện gì xảy ra thế?
Cô ta chìm trong sự dối trá.
Sao chứ?
Không có gì cả.
Caitlyn, chờ đâ.
Không, nói sau, con phải thay đồ ướt ra.
Trong tạp chí này thì mình hẳn phải là loại của Shane.
Nồng ấm, vui tính, tài năng? Cô sao? Khó tin đấy.
Các cậu làm gì thế?
Câu hỏi là cậu làm gì ấy. Câu luôn đến trễ. .
Chào Mitchie, mình nghĩ sau l<hi l<ì nghỉ có thể sẽ đến thăm mẹ cậu...
và đi 1 vòng chơi.
Tất nhiên, mẹ mình sẽ thích lắm.
Được rồi các cậu, tối nay sẽ là 1 đêm thử. Đổi phục trang.
Quần trắng và áo ngắn.
Cái gì chứ?
X anh là màu của Shane.
Trong tạp chí này.
Đám còn lại trong l<ia l<ìa.
Mình l<hông cố...
Thôi đi Mitchie. Nếu đó là tên thât. .
Chào.
Chúng ta sẵn sàng chưa?
Áo xanh và quần đâu?
Ừ, mình nghĩ chúng ta sẽ mặc cùng 1 bộ chứ?
Hát hỗ trơ đâu cần . phải mặc với nhân vật chính.
Tiếp theo là buổi biểu diễn của Caitlyn.
Và bài nhạc này dành tặng cho buổi trại cho chúng ta.
Cô ta tuy ệt quá nhỉ?
Shane cũng thích đấy.
Giúp với, có rắn l<ìa.
Đó chỉ là sợi dây điện thôi Tess.
Xin lỗi.
Cô thật là quá quắt.
Cái gì?
Cô l<hông chịu được l<hi người l<hác thích 1 người.
Được rồi, cái gì thế?
Đó là...
Dù sao cậu cũng chỉ là đồ ngốc
^` O, Tess, dù sao cậu cũng chỉ là đồ ngốc sao? Thật cũ quá.
Ai cũng biết thế mà.
Mình nghĩ l<hông phải ai cũng biết.
Này, đây có giống với cái bản thu l<hông?
Hả?
Ý mẹ là cái đĩa ấy. Bánh này có giống l<hông?
Vì mẹ định để cùng với bánh nốt nhạc ấy.
Tất cả đều tuy ệt cả.
Tối nay sẽ bận lắm đấy.
Me làm bánh l< em hình . Rolling Stone đấy.
Vậy cậu sẽ tham gia chứ?
Ừ.
Vậy cậu định làm gì?
Tại sao chúng ta lại phải nói chuy ện này chứ?
Chắc tai tớ mêt. . .
Hoặc tớ ghét cậu.
Vậy cám ơn vì hôm qua nhé...
Thì ít nhất đó là ban bè mà. .
Nhất là Tess đấy.
Làm sao câu biết? .
Vì mình từng là bạn của Tess.
Tất nhiên, l<hó tin.
Hoàn toàn l<hông thể, chuy ện gì thế?
Tess đâ thất bại trong l<ì thi và cô ta nói là mình làm...
và cô ta chỉ thích làm người nổi tiếng 1 mình.
Mình biết làm ban với cô ta . rất là tuy ệt...
và cô ta có thể làm cho câu . cảm thấy nổi tiếng và quan trọng.
Thôi nào. Nổi tiếng cũng chẳng có gì đâu.
Không, họ là những người xấu.
Như là...
Như là thích làm câu . luôn là người hát theo.
Làm cho cậu l<hông thể nói ra mình là ai.
Và cả những bộ đồ l<ì cục. Đó chính là vấn đề.
Thấy chưa? Tự bán mình.
Mình theo phe của cậu.
Mình phải đi gặp...
để chuẩn bi cho l<ì thi. .
Hoàng hậu đang chờ mà.
Buổi diễn thế nào?
Jason.
Xin lỗi, mình chỉ hỏi thôi mà.
- Nhưng đâu cần. - Thì sao chứ?
Thì sao chứ?
Vì mình muốn...
Xin lỗi.
Nghe này, mình muốn thu nhạc.
Phải làm thôi. Không thể rút lại.
Không thể đâu. Đó là luật vàng.
Luật vàng là phải nói thật.
Có nhiều luât lắm. .
Là sao chứ?
Thì 1 dạng l<hác.
Dạng l<hác à?
Các câu. .
Xin lỗi.
Nghe này, mình nghĩ sẽ thu ở đây và rất là tuy ệt đấy.
Cậu có đi nắng nhiều quá l<hông?
Vì mình sẽ có thể đem cái nón đến cho câu nếu cần. .
Mình ổn, chúng ta đâu thể rút lại? Thứ bảy nhé?
Giờ mình phải tìm cô gái có giọng hát.
Này Andy.
Cậu giúp mình nhé?
Tất nhiên.
Cậu ta đang tìm người trong mơ đấy.
Cậu sẽ tham gia chứ?
Không phải mình đâu. Tin đi. Nhưng mình cũng l<hông thích.
Vậy có ai hát hay hơn l<hông?
Vậy cậu có ai l<hác l<hông?
Thât chứ? .
Mình l<hông nghĩ chúng ta làm đúng đâu.
Không thích đi vòng tròn sao?
Vậy cậu tìm ra cô gái đặc biệt chưa?
Tai sao chứ? Ghen ti à? . .
Người xấu.
Làm người xấu là 1 phần của 1 ngôi sao nhạc rốc đấy.
Thật chứ? Mệt vậy sao?
Nhưng nó đáng giá.
Chúng ta phải tham gia cùng nhóm tiệc.
Tất nhiên rồi.
Mình biết cậu l<hông phải mà.
Cậu giúp Andy nhảy...
và những cô gái l<ia thích cậu đấy.
Vậy cậu đâ ghen tị?
Tớ lấy lại lời nói của mình.
Chắc cậu cũng mệt chứ hả?
Mẹ của cậu luôn là 1 ngôi sao. Luôn được hỏi đấy.
Chắc là thế rồi.
Thật tuy ệt l<hi nói với 1 người hiểu mình.
Ừ...
Mình cũng vậy.
Thật đấy mẹ.
Lửa trai vui nhé con. .
- Tam biêt. . . - Yêu me lắm. .
Yêu con lắm.
Chào các câu. .
Được rồi, tuy ệt lắm.
Cuối cùng, cháu của ta đâ chấp nhận hát 1 bài.
Shane, hây hát đi.
Chào các cậu, mình có 1 bất ngờ.
Ra nào các câu. .
Chúng ta sẽ hát 1 bài mới.
Ho thích lắm. . Cậu nói đúng.
Mình biết là đúng mà.
Mình làm gì chứ?
Không phải cậu mà là Shane.
Không đâu, họ sẽ thích mê.
Làm sao chúng ta làm được?
Chúng ta phải đi vào ngày mai. Họ l<hông thể nghe được.
Không thể sao?
Chúng ta l<hông thể bỏ đi. Chúng ta chưa xong mà.
Được rồi, vậy cứ làm đi.
Chúng ta đang nói về việc xây nhà chim à?
Thôi nào, gặp lại sau nhé.
Thật tuy ệt quá nhỉ?
Thât l<hó tin. .
Mình biết chứ...
Thấy l<hông?
Này Mitchie, nói về mẹ của câu đi. .
Mẹ của cậu ta là 1 ngươì rất tuy ệt vời.
Me của câu thế nào? . .
Như 1 người mẹ.
Mình biết, ý mình là bà ta là người chủ nhiệm chương trình?
Nhưng nói xem bà ta thường ở nhà chứ?
Bà ta...
Xin lỗi, sao chứ?
Bà ta rất tuy ệt.
Và...
Và ta l<hông phải là chủ nhiệm chương trình truyền hình.
Cái gì? Bà ta l<hông phải sao?
Tức là cậu nói dối mọi người?
Không...
Vậy bà ta là gì chứ? Phó giám đốc hay thư l<í?
Tess
lm đi.
Nói cho chúng tớ biết đi.
Không...
Bà ta là người nấu ăn.
Đầu bếp?
Cho quán Trung Hoa?
Không, ở đây.
Vậy cậu nói dối.
Me câu nấu ăn cho bon tôi . . . và cậu giúp bà ta.
Đó là cách để câu có thể . có tiền đến đây?
Cô thưc sư xấu xa. . .
Có lẽ thế, nhưng ít nhất l<hông phải là đứa nói dối.
Đi nào các câu. .
Mitchie...
Mitchie còn chén để rửa.
Shane...
Cô đâ nói dối.
- Ừ, nhưng mình... - Tôi quá quen l<hi người ta giả dối.
Mình l<hông hề giả dối.
Và tôi cứ nghĩ là cô l<hác. Nhưng cô cũng như họ.
Thật tuy ệt quá nhỉ?
- Mình chỉ... - Cô đoc trên báo sao? .
Tôi biết tôi nhân lầm cô. .
Mình biết cậu mà, đi nào.
Chuy ện gì xảy ra tối qua thế?
Chẳng có gì cả.
Không hề chẳng có gì cả. Giống như bị phản bội...
và hoàn toàn l<hủng hoảng.
Đó là chuy ện của cháu, chú Brown.
Nghe này, sao đi nữa, cháu sẽ tập trung vào âm nhạc.
Không cần quan tâm đến những việc linh tinh.
Cháu vẫn đi tìm con bé đó à?
Gì chứ? Chú phải nghe những lời đồn chứ.
Thật l<hùng quá, cháu nghe rất rõ mà.
Mitchie, cậu sẽ l<hông bao giờ tham gia vào buổi thi.
Thật buồn cười quá.
Các câu. .
Buổi thi sắp đến và mọi người chắc hẳn sẽ rất bân rôn. . .
Ừ.
Đây là 1 chút lời l<huyên.
Đây l<hông chỉ là tương lai...
Chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn l<hông thể hiển ra.
Và nhạc của bạn phải thực sự là như thế.
Nó sẽ thể hiện bạn cảm thấy như thế nào. Hoặc nó l<hông có ý nghĩa gì cả.
Mẹ l<hông biết là con lại cảm thấy tự ti về bản thân như thế.
Con l<hông hề tự ti. Con chỉ muốn hoà nhập và nổi tiếng.
Ý con là sao? Con có rất nhiều ban ở nhà mà? .
Con có 1 người bạn và lần cuối cùng thì con đâ đi rồi.
Con muốn đến đây để trở thành 1 sư l<hác biêt. . .
Chỉ 1 lần cũng được.
Cưng à, con hơn những gì con có thể mong đợi mà.
Con l<hông cần phải giả vờ mình là 1 người l<hác.
Mẹ nói l<hông phải vì me là me của con đâu. . .
Me à... .
Ừ, mẹ hơi quá đáng chút.
Nhưng thật sự con rất có tài năng.
Âm nhac của con làm cho . mọi người đều muốn nghe.
Không chỉ với cha và mẹ đâu.
Mình ngồi chung nhé?
Có lẽ...
nếu câu cho mình . miếng bánh đó.
Đươc thôi. .
Là 1 người nấu ăn sẽ làm mình l<hó chịu đấy.
Khó chiu sao chứ? .
Tin mình đi, l<hông hẳn là vui thế đâu.
Cứ thử nói với me . của cô cẩn thân chút đi. .
Tess.
Đừng có nói như thế.
Đừng có nói với mọi ngươì với cái l<iểu như thế.
Có lẽ me tôi và cha tôi . l<hông giàu có như cô.
Nhưng tôi giỏi hơn cô rất nhiều l<hi l<hông làm người l<hác l<hó chịu.
Như tôi đâ từng bị.
Đó là lí do cô bi ra l<hỏi nhóm. .
Vậy chúng ta làm nhóm riêng.
Thật tuy ệt...
Mình l<hông nghĩ cậu có thể làm đươc... .
Chờ đâ...
Không phá nổi đâu.
Tôi chắc là họ lấy.
Cô ta lai nổi điên rồi. .
Không, tôi chẳng mất gì cả. Cô lấy của tôi.
Cái gì?
Chuy ện gì xảy ra thế?
Tess nói là Mitchie và Caitlyn lấy vòng may mắn của cô ta.
Cái gì chứ?
Xin lỗi Brown, bọn trẻ này l<hông làm thế đâu.
Nghe này, để tôi giải quyết.
Nhưng...
Tôi biết cô ta làm. Cô ta nói dối mình là ai đấy.
Này, chờ đâ.
Đừng mẹ.
Nếu cô ta thích thì cứ tư nhiên. .
Để tôi nhìn sơ qua nhé?
- Đươc thôi. . - Sao cũng được.
Không tìm ra đâu bởi vì...
Đúng thế, chính là nó đấy.
Chắc chắn có sai lầm gì đó.
Như là gì chứ? Tôi vào đây và đặt nó ở đây sao?
Để tôi lo đươc chứ Tess? .
Được rồi, tôi rất thất vọng.
Chúng tôi cũng thế.
Tôi thì l<hông.
Vậy luật là luật.
Ở đây là thế.
Các cô bị cấm tham gia bất l<ì chương trình nào.
Chúng tôi chẳng làm gì cả, cô ta nói dối.
Có bằng chứng gì l<hông?
Không, nhưng...
Vậy tôi xin lỗi. Tôi l<hông còn cách nào l<hác.
Cho đến cuối l<ì thi.